Цитата(Airborne @ 24.3.2014, 15:24)
Я не сделаю,так как не знаю языков.Но есть знакомые боснийцы,которые могут этим занятся.
Ну, кроме того, что будут нужны нормальные условия звукозаписи (так как на микрофон от компа получится херня), и человек с соответствующим голосом (озвучку военных юнитов, согласить, голосом забитой амебы, ребенка или женьщины не прикольно делать), это не отменяет проблем с отсуствием остальных озвучек, что еще полбеды,
но и глобальную проблему тем, как встроить еще хоть одну новую озвучку. Если тебе чего-то скажут технические описания, то дублирую свой пост двухлетней давности на данную тематику:
Цитата(rashidudin @ 30.8.2012, 22:59)
Не получится. В игре есть место на 5 озвучек. В каждой озвучке есть голоса видов юнитов. Дополнительные озвучки прописаны к основным. Возьмем грузин и поляков. Грузины - основная озвучка.
Грузинский солдат имеет озвучку "грузинский язык", подвид "солдат".
Польслая озвучка приписана к грузинской - т. е. в структуре "грузинский язык" есть подвид, аналогичный "солдат", к которой привязаны польские реплики, назовем ее "солдат2". Таким образом:
Польский солдат имеет озвучку "грузинский язык", подвид "солдат2".
Таким-же образом озвучена и техника. Польские танки приписаны к грузинской озвучке. Грузинский танк имеет озвучку "грузинский язык", подвид "танк", а польский танк, чьи реплики тиже реализованы внутри основной грузинской озвучки имеет озвучку: "грузинский язык", подвид "танк2" (по аналогии с польским солдатом выше).
Далее - если взять польскоговорящего танкиста в пустой грузинский танк, то пех говорит по-польски (основная озвучка "грузинский язык") , но подвид озвучки танка остается-то "танк", а не "танк2".
Т.е. польский танк говорит по-польски не потому-что в нем седят польскоговорящие пехи, а потому, что для него в его индивидуальном деске создан специальный подвид среди грузинской озвучки, к которому привязаны "танквые реплики" только на польском.
Таким образом, если привязать арабские реплики к "большой", "одной из пяти основных для движка" озвучек, скажем, "немецкий язык", то озвучка араба будет "немецкий язык", подвид "солдат2". Если посадить такого солдата, скажем, в пустой танк, то "немецкий язык" (макрогруппа), в сочетании с подвидом озвучки танка ("танк"), даст нам на выходе немецкий язык у данного танка.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если совсем двумя словами - то есть 5 "больших", "православных" с точки зрения движка озвучек. Юнит (напр. арабоязычный) в ряде ситуаций - посадке в бронетехнику, за орудие или станкач, будет говорить на языке "большой озвучки", к которой он приписан как оддельный подвид.